...Na sag schon... ja, genau! Das Herz.Unaufhaltsam geht es sommerwärts.
Fotogen nun Messer und die Gabel,
Und aus der Amsel Winterschnabel
Vorne spitz am Schwarzgefieder
Erklingen rund die Frühlingslieder.
Des Besteckes jeder Zinken
Würde sich so gern verlinken
Mit w und w und noch mal w
Punkt Sonnensturm und Punkt de.
Glücklich, jetzt im Sonnenlicht
Vom Winterfrust noch hackedicht
Sieht man wieder uns, die Finnen
Nichts hält uns in Räumen drinnen.
Ins Freie treibt es uns im Norden
Wie Ren jetzt auch der Mensch in Horden.
Im Westen auch den Nachbarschweden
Hält nichts hinter Fensterläden.
...Übt sich träge im Versäumen,Und wartet auf den Sinn in Räumen.
Frühlingsgedicht von Puiko Laaten Murtinnen
Aus dem Nordfinnischen übersetzt von
Bernhard Hagemann
