manches bleibt trotz sprachkenntnisse fremd